Friendly reminder folks:
Subtitles and Closed Captions aren't the same thing.
Subtitles are the spoken dialogue, whether in the native tongue or dubbed.
Closed Captions not only transmit what's spoken, they are also designed to give audio cues for what's happening that is unspoken, such as environmental noises.
Thank you for coming to my Ted Talk.
